Nom: Université Laval
L’Université Laval doit toujours être désignée sous son nom complet.
Lorsqu’on a utilisé une première fois le nom complet dans un texte, ou lorsqu’on rédige une communication interne, il est possible d’employer la forme elliptique l’Université [Laval étant ici sous-entendu], avec un U majuscule.
Par contre, on ne peut jamais écrire seulement Laval pour désigner l’Université. Cette règle s’applique dans tous les cas, même dans un contexte sportif.
Le nom Université Laval doit être précédé de l’article l’. Cette règle s’applique bien sûr uniquement pour la rédaction de phrases complètes. Le nom Université Laval peut être utilisé sans l’ dans un autre contexte (titre, tableau, adresse postale, etc.).
| Formulations correctes | Formulations fautives |
|
L’Université Laval est fière d’accueillir ce congrès. L’Université est fière d’accueillir ce congrès. |
Université Laval est fière d’accueillir ce congrès. Laval est fière d’accueillir ce congrès. L’université est fière d’accueillir ce congrès. |
|
Ce dimanche, l’Université Laval a battu l’Université de Montréal et a remporté la coupe Dunsmore. L’Université Laval a mis la main sur la coupe Vanier! |
Ce dimanche, Laval a battu Montréal et a remporté la coupe Dunsmore. Laval a mis la main sur la coupe Vanier! |
| Université Laval: un monde de recherche [dans un titre, par exemple]L’Université Laval: un monde de recherche [dans un titre, par exemple] |
Aucune abréviation
Il n’existe aucune abréviation officielle pour l’Université Laval. On ne peut donc pas écrire l’UL ou l’U. Laval.
Le terme ULaval, quant à lui, doit être considéré comme une signature liée à l’image de marque et non comme une abréviation. Son usage est limité (à ce sujet, voir la section Signature).
| Formulations correctes | Formulations fautives |
| L’Université Laval est fière d’accueillir ce congrès. |
L’UL est fière d’accueillir ce congrès. L’U. Laval est fière d’accueillir ce congrès. L’ULaval est fière d’accueillir ce congrès. |
Université Laval dans toutes les langues
On ne traduit pas le nom de l’Université Laval. Il doit être en français dans toutes nos communications. Selon les langues, le nom Université Laval sera précédé ou non d’un article.
| Formulations correctes | Formulations fautives |
|
In the heart of Quebec City, Université Laval offers an exceptional study and research environment. La Université Laval, situada en el corazón de la ciudad de Quebec, brinda un entorno excepcional para los estudios y la investigación. |
In the heart of Quebec City, Laval University offers an exceptional study and research environment. La Universidad Laval, situada en el corazón de la ciudad de Quebec, brinda un entorno excepcional para los estudios y la investigación. |
Majuscule ou minuscule à université
Le mot Université prend une majuscule dans toutes les appellations des universités québécoises et canadiennes. Pour ce qui est des noms d’universités étrangères, l’usage est flottant.
| Formulations correctes | Formulations fautives |
| L’Université Laval est située à Québec, alors que l’Université McGill est située à Montréal. | L’université Laval est située à Québec, alors que l’université McGill est située à Montréal. |
Employé seul, le mot université ne prend la majuscule que lorsqu’il est utilisé de manière elliptique pour désigner une université précise, par exemple l’Université Laval. Il faut le distinguer du nom commun université qui désigne, de manière générale, un établissement d’études supérieures.
| Formulations correctes | Formulations fautives |
|
Le vice-recteur à l’administration de l’Université [Laval est ici sous-entendu] a accordé une entrevue aux médias. Les étudiantes et étudiants du cégep et de l’université [on parle ici du monde universitaire québécois et non de l’Université Laval] manifestent devant le Parlement. Les étudiantes et étudiants inscrits à l’université [on parle ici du monde universitaire canadien] ont répondu à un sondage pancanadien. Les étudiantes et étudiants de l’Université [Laval est ici sous-entendu] ont répondu à un sondage de la CADEUL. |
Le vice-recteur à l’administration de l’université a accordé une entrevue aux médias. Les étudiantes et étudiants du cégep et de l’Université manifestent devant le Parlement. Les étudiantes et étudiants inscrits à l’Université ont répondu à un sondage pancanadien. Les étudiantes et étudiants de l’université ont répondu à un sondage de la CADEUL. |
La forme elliptique Université s’emploie uniquement avec le déterminant défini l’. Dès qu’on lui accole un autre type de déterminant (possessif, démonstratif, indéfini, etc.), le mot université, même s’il est employé pour désigner spécifiquement l’Université Laval, doit commencer par une minuscule.
| Formulations correctes | Formulations fautives |
|
Notre université est fière d’accueillir ce congrès. Nous sommes une université soucieuse d’offrir un environnement exempt de violence. Quelle université inclusive! |
Notre Université est fière d’accueillir ce congrès. Nous sommes une Université soucieuse d’offrir un environnement exempt de violence. Quelle Université inclusive! |
Lorsque le mot université est employé au pluriel, il est considéré comme un nom commun et commence par une minuscule.
| Formulations correctes | Formulations fautives |
| Les universités Laval et McGill sont partenaires dans le projet. | Les Universités Laval et McGill sont partenaires dans le projet. |
Fête de l’Université
La fête de l’Université, célébrée chaque année le 8 décembre, doit s’écrire avec un f minuscule (ce qui respecte la règle générale de l’écriture des noms de fêtes, qui stipule que le nom générique commence par une minuscule et le nom spécifique par une majuscule) et un U majuscule (pour respecter à la fois la graphie des noms de fête et celle de la forme elliptique du nom de l’Université).
| Formulations correctes | Formulations fautives |
| Les étudiantes et étudiants ainsi que les membres du personnel ont congé le jour de la fête de l’Université. | Les étudiantes et étudiants ainsi que les membres du personnel ont congé le jour de la Fête de l’université. |
Signature: ULaval
Le mot ULaval constitue une signature liée à l’image de marque de l’Université et ne peut être employé dans un texte suivi comme synonyme d’Université Laval.
Son utilisation doit être réservée à des contextes particuliers:
- des noms d’unité, d’organisation, d’événement, etc.
- des formules promotionnelles ou publicitaires
- des textes de médias sociaux
- des formulations qui ne font pas partie d’un texte suivi et pour lesquelles l’espace est restreint (titre, sous-titre, tableau, exergue, pointage sportif, etc.)
| Formulations correctes | Formulations fautives |
|
Mon équilibre ULaval ULaval nouvelles |
Mon équilibre UL |
| ULaval 14 / UdM 6 [un pointage sportif]L'équipe d'étudiantes et étudiants de l'Université Laval a terminé première à ce concours. L'équipe de l'Université Laval a terminé première à ce concours. L'équipe ULaval au premier rang! |
Laval 14 / UdM 6 [un pointage sportif]L'équipe d'étudiantes et étudiants de l'ULaval a terminé première à ce concours. [dans un texte suivi] L'équipe ULaval a terminé première à ce concours. |
Comment employer ULaval?
Nous recommandons d'employer le terme ULaval comme nom épithète, c'est-à-dire à la manière d'un adjectif. En d'autres mots, ULaval devrait être juxtaposé à un autre nom.
Il s'emploie toujours sans déterminant.
| Formulations correctes | Formulations fautives |
| L'équipe ULaval championne du concours! [dans un titre, par exemple]L'équipe ULaval au premier rang du concours! [sur les réseaux sociaux, par exemple]Découvrez les avantages ULaval! [dans un contexte promotionnel] Étudiants ULaval |
L'ULaval championne du concours! Notre ULaval au premier rang du concours! Découvrez les avantages de l'Ulaval! Étudiants de l'ULaval |
Idéalement, le terme ULaval ne devrait pas être le sujet d'une phrase. Il ne devrait pas non plus être placé au début d'une formulation, sauf, bien entendu, si la signature est employée seule (par exemple dans un pointage sportif ou la légende d'un graphique) ou si elle fait partie du nom d'une composante de l'Université.
On doit également, dans la mesure du possible, proscrire toute formule qui donne l'impression qu'il s'agit d'une abréviation, notamment en plaçant ULaval tout juste après une préposition (à, de, par, pour, etc.).
En de très rares exceptions, si le manque d'espace ne permet de faire autrement, cette règle peut être enfreinte. Toutefois, nous vous prions de le faire avec parcimonie et nous vous encourageons plutôt à trouver un autre énoncé. La reformulation est généralement possible, comme le montrent les exemples du tableau.
| Formulations correctes | Formulations fautives |
| L’équipe ULaval championne du concours [sur des réseaux sociaux, par exemple]La communauté ULaval se démarque OU L’Université Laval se démarque OU Notre université se démarque [dans un titre, par exemple] Une initiative ULaval fort innovante |
ULaval championne du concours ULaval se démarque ULaval lance une initiative innovante |
| ULaval 14, McGill 7 [dans un pointage sportif]ULaval nouvelles est la plateforme d’information de l’Université. |
|
| L’Université Laval primée OU Une initiative ULaval primée OU Un prix prestigieux pour l’Université [dans un titre, par exemple]Les stagiaires postdoctoraux ULaval se démarquent [sur les réseaux sociaux, par exemple] L’accueil et l’ouverture ULaval! Les technopédagogies ULaval très innovantes |
Un prix prestigieux pour ULaval À ULaval, les stagiaires postdoctoraux se démarquent À ULaval, on est accueillant et ouvert! Les technopédagogies innovantes créées par ULaval |
| Mon attachement ULaval! [dans un contexte publicitaire] |
J’aime ULaval! |
UL en cas de manque d'espace
Dans des documents numériques où le nombre de caractères est une contrainte (un menu déroulant, par exemple), il est possible d'employer le terme UL pour remplacer la signature ULaval. Toutefois, cet usage doit demeurer une exception.
Aucun adjectif
Il n'existe aucun adjectif pour signifier «de l'Université Laval» ou «qui concerne l'Université Laval».
Les adjectifs lavallois et lavalois ne peuvent pas être employés pour qualifier l'Université ou ses composantes. Le premier désigne ce qui vient de la ville de Laval; le second, ce qui vient de la municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval.
| Formulations correctes | Formulations fautives |
|
L'équipe de l'Université Laval a vaincu celle de l'Université de Sherbrooke. Cet événement est organisé à l'Université Laval chaque année depuis 2002. |
L'équipe lavalloise a vaincu l'équipe sherbrookoise. Cet événement lavalois est organisé chaque année depuis 2002. |