L’appel et les titres de civilité
Dans les différents types de correspondance tels que la lettre, l’infolettre ou le courriel, il convient d’éviter l’appel ou les titres de civilité.
On écrit de façon neutre (en omettant l’appel et les titres de civilité) ou genrée.
| Exemples |
|---|
| Neutre
Bonjour, De préférence à: Madame, Monsieur, |
Omettre les titres de civilité et les marques de genre dans le corps d’un texte permet également une rédaction inclusive.
Lorsque l’identité de genre est confirmée par la personne, on peut en tenir compte et insérer cette information dans la correspondance, en employant le titre de civilité approprié.
| Exemples |
|---|
| Neutre
La conférence sera animée par Claude Tremblay, scientifique de renom. Genrée La conférence sera animée par madame Claude Tremblay, une scientifique de renom. |
Le masculin générique pour désigner un ensemble mixte
La rédaction inclusive permet d’abandonner l’emploi systématique du masculin générique pour privilégier l’utilisation de procédés d’écriture tels que la formulation neutre et la féminisation syntaxique.
| Exemples |
|---|
On évitera les notes telles que:
|
La forme tronquée ou le doublet abrégé
La forme tronquée, aussi appelée doublet abrégé, est un mot ou un groupe de mots qui représente un mot masculin et un mot féminin abrégés par une majuscule ou un signe inséré dans leur terminaison.
Généralement, la forme tronquée nuit à la lisibilité et à la compréhension du texte.
De plus, les logiciels de synthèse vocale pour les personnes aveugles, malvoyantes ou dyslexiques lisent difficilement la féminisation par extension.
Pour les espaces restreints tels que les tableaux, les formulaires ou les microblogues, consultez le lien Tableaux et formulaires pour connaître les particularités à ce sujet.
| Exemples |
|---|
|
Les signes utilisés dans les formes tronquées sont:
|
Certains noms féminins en -eure
Il faut éviter d’utiliser les noms féminins en -eure non retenus par l’Office québécois de la langue française (OQLF).
À ce sujet, consultez le lien Féminin des appellations de personnes en -eur pour connaître les noms féminins retenus.
| Exemples |
|---|
|
Noms en -eure retenus
Noms en -eure non retenus (accompagnés de leur forme correcte)
|
Les innovations orthographiques
Le genre grammatical neutre n’existe pas en français. Pourtant, on voit apparaître dans les écrits des innovations orthographiques qui visent à inclure les personnes non binaires dans les textes.
Généralement, ce sont des termes formés par la contraction de mots féminin et masculin ou des nouveaux termes.
Pour la rédaction des textes officiels et d’information en lien avec l’Université Laval, on ne recommande pas l’utilisation de ces innovations orthographiques et typographiques. Ce type d’orthographe peut entraver la compréhension et est moins connu du grand public.
| Exemples |
|---|
| On évitera d’utiliser les formes suivantes:
Pronoms neutres
Modification des terminaisons
Mots-valises
Modification des accords
|